Midii in stil catalan/Catalan-style mussels

Cred ca stiti deja ca locuiesc intr-o zona mai apropiata de munte decat de mare. Cea mai mare nemultumire a mea este legata de faptul ca nu avem acces la suficiente produse de provenienta marina. Eu sunt o iubitoare de caldura, mare si soare si mi-as dori sa pot gati mai des cu peste si scoici.
Destul de rar se intampla sa gasim midii si peste foarte proaspat in micul nostru oras. Atunci e momentul sa gatesc retete pe care le-am pus de mult timp la pastrare. Duminica aceasta a fost randul midiilor in stil catalan.
You might already know that I live in an area which is nearest to the mountains than the sea. My biggest disappointment  is the fact that we don’t have sufficient access to seafood. I’m in love with warm weather, sea and sun and I wish I could cook more often with fish and mussels.
Rarely happens to find very fresh mussels and fish in our little town. Then it’s time to cook recipes that I put aside for a long time. This Sunday it was the turn of the Catalan-style mussels.

Reteta este inspirata dintr-o carte de bucate Larousse, insa modificata un pic pentru a fi pe gustul nostru. Iata ce ingrediente am folosit:
– 1 kg midii proaspete
– 250 ml vin alb demisec
– 2 ardei kapia
– 1 gogosar
– 1 ceapa
– 2 catei de usturoi
– 2 linguri ulei de masline
– cimbru uscat
– sare
– piper

The recipe is inspired by a cookbook Larousse, but modified a bit for our taste. Here’s what ingredients I used:
– 1 kg fresh mussels
– 250 ml semi-dry white wine
– 2 kapia peppers
– 1 bell pepper
– 1 onion
– 2 cloves of garlic
– 2 tablespoons olive oil
– dried thyme
– salt
– pepper

Ardeii se spala si se curata de seminte. Apoi se taie in bucati mari si se coc pe gratar (sau tigaie ondulata), ori in cuptor. Cand ardeii sunt copti cojita se indeparteaza si pulpa se toaca marunt si se pune intr-o tigaie.
Wash peppers and take out the seeds. Then cut them into large pieces and put them on the grill (or waved pan) or in the oven. When peppers are grilled,  peel them and finely chop the pulp and place it in a pan.
Alaturi de ardei mai puneti ceapa taiata marunt, usturoiul pisat, cimbrul, sarea, piperul si turnati ulei. Puneti tigaia la foc iute timp de 10 minute. In ultimele 2 minute luati tigaia si adaugati 150 ml de vin. Veti obtine un sos gros.
Together with grilled peppers put chopped onion, garlic, thyme, salt, pepper and pour oil. Put the pan on high heat for 10 minutes. In the last 2 minutes take the pan aside and pour 150 ml of wine.You’ll get a thick sauce.
Spalati bine midiile cu multa apa si indepartati algele prinse de ele. Daca veti gasi midii desfacute va trebui sa le aruncati – le veti pastra numai pe cele inchise. Daca in timpul fierberii midiile nu se desfac, trebuie sa le aruncati pentru a nu risca sa faceti toxiinfectie alimentara.
Midiile se pun intr-o oala cu putina sare si se acopera cu apa. Se fierb 6 minute. In acest timp incalziti cuptorul la 210 grade Celsius si pregatiti vase termorezistente.
Wash the mussels with plenty of water and remove the algae attached to them. If you find cracked or open mussels you will have to throw them away – you will keep only the closed ones.  If during cooking mussels will not open, you have to throw them away and not to take the risk of food poisoning.
Mussels are put in a pot with salt and covered with water. Boil them 6 minutes. Meanwhile preheat the oven to 210 degrees Celsius and prepare the heat resistant baking dishes.
In fiecare vas puneti putin sos, midiile desfacute (eu am pastrat numai o jumatate din scoica dar am pus cate doua midii, pentru a economisi spatiu) si turnati putin vin.
Vasele se pun in cuptor si se lasa timp de 7 minute, la 210 grade, cu ventilatie.
In every dish put some sauce, mussels opened (I kept only one half of each shell but I put two mussels, to save space) and pour a little wine.
Dishes will be put in the oven and left there 7 minutes, at 210 Celsius degrees, in ventilated mode.
Serviti preparatul cald, cu paine proaspata cu masline sau ierburi aromatice, alaturi de un pahar de vin alb. Delicios!
Serve warm with fresh bread with olives and herbs, with a glass of white wine. Delicious!

Bon appétit!

  1. Ahhh, de ce ma uit pe net la ora asta??? Mi-e o foame cumplita si reteta arata demential, ca sa nu mai spun ca oftez tare si dupa vinisorul tau alb….

  2. I don’t even know how I stopped up here, but I assumed this post used to be great. I do not recognize who you might be but certainly you’re going to a famous blogger when you are not already 😉 Cheers!

  3. hey there and thank you for your information — I’ve certainly picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical points using this website, as I experienced to reload the site many times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I am complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and could damage your quality score if ads and marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my email and can look out for a lot more of your respective intriguing content. Ensure that you update this again very soon..

  4. I am lucky that I found this web blog, precisely the right information that I was searching for!

  5. I am only commenting to let you know of the remarkable experience our girl encountered reading the blog. She noticed many pieces, which included how it is like to possess an amazing giving nature to get certain people really easily learn certain multifaceted things. You undoubtedly exceeded visitors’ desires. I appreciate you for rendering the important, healthy, informative as well as easy tips about the topic to Kate.

  6. Your blog is one of a kind, i love the way you organize the topics.:’-”‘

  7. I really appreciate this post. Iˇ¦ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thanks again

  8. You’ve been searching for a site where you can talk to pretty ladies. Look no further. http://www.camgirl.pw has all the cute girls you can handle. It’s loaded with babes that are sure to put a big fat smile on your face.

  9. Sick and tired of being bored? There’s nothing at all good to watch on TV these days. How many cat videos can you watch at YouTube? What you really want is some live adult entertainment. That’s what http://www.camgirl.pw is all about. It’s 24/7 excitement like you’ve never seen before. Check it out and tell a friend. Something this good needs to be shared.

  10. Your blog has the same post as another author but i like your better.~:;”*

  11. Is there a acceptable that some videos that I sire downloaded when one pleases play with the concealment locked while others will not? I prepare a YouTube Red price and can large listen to videos I receive downloaded on my phone with the qualify locked to save on battery. Though, I keep noticed that there are sure videos that I obtain downloaded that cours bitcoins purposefulness break playing as soon as I pursue the screen. On top of that, the video wish set backside to the creation as if I hadn’t been watching it at all. Some other information that may be conspicuous to this subject is that the videos in mystery come from the done framer as others that do industry as intended. Multiple channels do the uniform thing. I had started to contemplate that unarguable channels were not allowed to handiwork this avenue, but in the present climate that I am having the nonetheless problems with channels I know creation and persist in to work,

  12. There was a out-and-out of 8 companies represented in today’s forum powwow, each targeting a strange type of character online Le cours du bitcoin. While the quarry audience on the side of these websites and indeed their products may be unusual, the challenges with sexual media are hugely much the same.

  13. HI one, this is Beau here. We did not arrangement on announcing this so early, but unfortunately having a regional forum on our webpage has opened us up to regular spamming during the recent few days and week. Without a fulltime collaborate of moderators we were condign powerless to jam up the scourge of spamming and we would to some extent snip it in the bud now. All forums last obtainable to comprehend, but comprise been closed to any imaginative posts. Belligerent gradually and get to deleting all the spam posts beyond the coming week.

    Our explanation exchange for impressive to Reddit is we after a deliberation built forum where a interest of the quel est le cours du bitcoin Cryptocurrency community already resides, in reckoning to a slew of anti-spamming tools and features. There is ethical so many benefits to it, that had I have known in the first put then I would be struck by likely started the forum there.

  14. Instead of years,cours bitcoin the investment banking sector has prided itself on the hint that it is very meritocratic. Those who situation unsentimental be successor to, and those who don’t get chucked excuse brief if they don’t set up the grade. Late-model probe, no matter what, has shown that the diligence is dominated during people civilized at withdrawn schools and Ivy League/Oxbridge universities, as by a long way as those from upper halfway point presence backgrounds.

  15. ost Vigorous altoghter in the present circumstances!!!

    It is on the computer cours bitcoin cours du bitcoin euros but desire not divulge!

    So when one pleases must to reinstall again! But appears I resolve not be talented to take plugins at all. Everytime I test it crashes! I acquire under no circumstances had these problems with earlier versions and useing XP. I take dog-tired two weeks difficult to fetch this to run correctly and I tease essay deadlines in a week.

  16. After some reason on my area perheenkaupunki.fi the active search doestout savoir sur le cours bitcoin not stint automatically as it should with SearchWP. Dialect mayhap it is because I am using FacetWP. Do you take any conception how to define this and enable the plugin. Nothing shows up.

  17. Despite his acquaintanceship and enthusiasm, Sherman isn’t interested in giving investment news: Crypto: le cours du bitcoin “Who knows,” he says, “You read up, you catch pronounced things in some, you hear beastly things around others, they swing in every nook the day. It is such an unpredictable market.”

  18. I just added a brand new list. I hope you all are having a great week. I’m trying new methods to find more links. Check out my site to see the results.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.