Tarta cu leurda si carne de rata/ Wild garlic and duck meat tart

M-am hotarat sa particip si eu cu o reteta de tarta la provocarea Dulce Romanie a lunii aprilie gazduita de Adina pe blogul ei “Cat’s kitchen”.
Am ales o tarta sarata cu leurda, carne si oua de rata si telemea. Nu stiu cat de rustica este dar noua ne-a placut mult de tot si chiar merita facuta! 🙂
I decided to attend with a tart recipe at Sweet Romania challenge of April hosted by Adina on her blog “Cat’s kitchen”.
I chose a salted tart with wild garlic, meat and duck eggs and cheese. I do not know how rustic this tart is but we loved it all and it really worth to bake it! 🙂

-300 ml lapte
-15 g drojdie
-1 lingurita de zahar
-faina cat cuprinde (cam 700 g)

-200 g carne de rata
-3 linguri de ulei
-1 legatura leurda
-2 cepe uscate+2 cepe verzi
-3 oua de rata
-150 g branza telemea de vaca
-2 linguri gogosar tocat
-1 legatura de marar
-paprika iute+dulce

-300 ml milk
-15 g fresh yeast
-1 teaspoon of sugar
-flour as much as needed (about 700 g)

-200 g duck meat
-3 tablespoons of sunflower oil
-1 bunch of wild garlic (20 leaves)
-2 dried onions and 2 green onions
-3 duck eggs
-150 g cow cheese (preferably feta cheese)
-2 tablespoons chopped red pepper
-1 dill
– sweet and spicy paprika

Intr-un vas am pus laptele caldut, drojdia maruntita, sarea si zaharul si am cernut cam 150 g de faina. Am acoperit vasul cu un prosop. Cand faina s-a “crapat” si laptele cu drojdie a inceput sa faca spuma, am adaugat restul de faina si am framantat. Coca obtinuta am lasat-o la dospit in vasul acoperit cu prosop.
Intre timp am facut umplutura.
In a bowl I put warm milk, crumbled yeast, salt and sugar and I spread about 150 g of flour. I covered the bowl with a towel. When flour to “cracked” and the yeast and milk began to foam, I added the remaining flour and I am kneaded. The obtained dough was left to rise in the bowl covered with towel.
Meanwhile I made ​​the filling.

Am taiat ceapa si verdeata.
I cut the onions and the greenery.

Carnea am fiert-o si am desprins-o de pe oase (puteti folosi carne pe care ati fiert-o in supa). Am taiat-o in bucatele mici.
I boiled the meat and I took it out off the bones (you can use meat that was boiled for the soup). I cut it in small pieces.

Verdeata, ceapa, gogosarul si carnea se calesc 10-15 minute intr-o tigaie cu peretii inalti.
Greenery, onion, red pepper and meat are tempered for 10-15 minutes in a pan with high walls. 

Branza se sfarama cu o furculita si se amesteca bine cu ouale.
Cheese is minced with a fork and mixed with the three eggs.

Dupa ce umplutura s-a mai racorit, se adauga branza amestecata cu ou, mararul si condimentele. Se amesteca bine.
After the filling has cooled off, cheese with eggs, dill and the rest of the condiments will be added and will be mixed.

Aluatul se pune pe blatul de lucru uns cu ulei sau pudrat cu faina si se intinde. Apoi se pune intr-o forma de copt pudrata cu faina. Se adauga compozitia dupa care marginile tartei se aduna inspre mijlocul ei. Forma se pune in cuptorul preincalzit la 180 de grade. Se coace in cuptorul ventilat timp de 20-25 de minute.
The dough is put on the oiled or powdered with flour worktop and spread. Then put it in a powdered with  baking flour form. Add the mixture and then gather the edges toward the middle of the tart. Baking form is put in preheated oven at 180 degrees. Bake in the ventilated oven for 20-25 minutes .

Pofta buna!
Bon appétit!

  1. Ma bucur ca te-ai hotarat sa participi , era pacat sa nu !!! 😉
    Tarta ta e deosebita si sunt sigura ca o sa atraga multe priviri la parada !!
    Multumesc frumos !!!

  2. Multumesc, Adina! :*
    Sper ca se va bucura de atentie pentru ca este intr-adevar foarte gustoasa.

  3. Toate ne-am suflecat manecile pentru tarte rustice. Ingredientele tale, adica asocierea carnii de rata cu leurda mi se pare tare faina si cred ca a fost tare gustoasa!

  4. Multumesc, Dana! Sunt placut impresionata de ce am vazut pe la toata lumea in blogosfera 😀 Se pare ca toata lumea a avut de unde sa aleaga o tema pentru provocare 🙂

  5. This seems to be wonderful! Thank you for this recipe and good luck with the contest!

  6. nu m-as fi gandit la combinatia asta! bravooo!

  7. interesanta rau combinatia si cred ca tot la fel de bun a fost si gustul;)

  8. am descoperit leurda relativ recent…imi placeee !!!

  9. Great information, better still to find out your blog that has a great layout. Nicely done

  10. You made some first rate factors there. I regarded on the web for the problem and located most people will associate with with your website.

  11. I’d have to check with you here. Which is not something I usually do! I enjoy reading a post that will make people think. Also, thanks for allowing me to comment!

  12. Oh my goodness! an excellent article dude. Many thanks However I am experiencing trouble with ur rss . Do not know why Not able to enroll in it. Will there be any person obtaining identical rss dilemma? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

  13. I take pleasure in the comments on this blog, it really gives it that community feel!

  14. After study a few of the blog articles in your internet site now, and that i really appreciate your strategy for blogging. I bookmarked it to my bookmark web site list and you will be checking back soon. Pls look at my web-site also and figure out what you consider.

  15. You produced some decent points there. I looked on the internet for that issue and located most individuals goes along with along with your internet site.

  16. I like the helpful information you provide in your articles. I’ll bookmark your blog and check again here regularly. I am quite sure I’ll learn many new stuff right here! Good luck for the next!

  17. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good. I do not know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you aren’t already Cheers!

  18. There are incredibly a lot of details like this to take into consideration. Which is a great point to raise up. I provide thoughts above as general inspiration but clearly you can find questions such as one you start up the place that the most crucial thing is going to be getting work done in honest very good faith. I don?t determine if guidelines have emerged around stuff like that, but I am certain that the job is clearly identified as a fair game. Both boys and girls have the impact of only a moment’s pleasure, through-out their lives.

  19. You made some first rate factors there. I regarded on the web for the problem and located most people will associate with with your website.

  20. There are incredibly plenty of details like that take into consideration. That is the fantastic specify raise up. I offer the thoughts above as general inspiration but clearly you can find questions such as the one you raise up where the most critical factor will probably be doing work in honest very good faith. I don?t know if guidelines have emerged about things like that, but More than likely that your particular job is clearly identified as a fair game. Both boys and girls notice the impact of a moment’s pleasure, for the rest of their lives.

  21. How much of an exciting piece of writing, continue creating companion

  22. Respect to website author , some good selective information .

  23. This is the suitable blog for anybody who needs to seek out out about this topic. You notice so much its virtually laborious to argue with you (not that I really would want…HaHa). You undoubtedly put a brand new spin on a subject thats been written about for years. Great stuff, just great!

  24. Excellent read, I just passed this onto a friend who was doing some research on that. And he just bought me lunch as I found it for him smile Therefore let me rephrase that: Thank you for lunch!

  25. Its such as you read my mind! You appear to understand a lot about this, like you wrote the e-book in it or something. I believe that you simply could do with a few to force the message house a bit, however other than that, this is wonderful blog. A great read. I’ll certainly be back.

  26. This is the fitting blog for anybody who desires to find out about this topic. You notice a lot its nearly onerous to argue with you (not that I truly would want…HaHa). You undoubtedly put a brand new spin on a subject thats been written about for years. Nice stuff, simply great!

  27. I like this website it’s a master piece! Glad I found this on google.

  28. Hi, you have post here a very useful information for everyone who looking to learn more information on this topic. I read it with most enjoyment and believe that everyone can apply it for their own use. Thank you for useful post. Looking to read more from you.

  29. It’s really a nice and helpful piece of info. I’m glad that you just shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  30. This is my first time I have visited your site. I found a lot of interesting information in your blog. From the tons of comments on your posts, I guess I am not the only one! keep up the great work.

  31. I like this blog very much so much good info .

  32. A blog like yours should be earning much money from adsense..-.,”

  33. Great ˇV I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, website theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..

  34. I do not even know the way I stopped up right here, however I thought this put up was good. I don’t understand who you’re but certainly you are going to a famous blogger when you are not already Cheers!

  35. Oh my goodness! an excellent article dude. Many thanks However I am experiencing trouble with ur rss . Do not know why Not able to enroll in it. Will there be any person obtaining identical rss dilemma? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

  36. I took a break to view your article. I found it very relaxing

  37. You have noted very interesting points ! ps nice website .

  38. You’ll find some fascinating points in time in this post but I do not know if I see all of them center to heart. There’s some validity but I will take hold opinion until I appear into it further. Fantastic post , thanks and we want much more! Added to FeedBurner too

  39. I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble. You are wonderful! Thanks!Nice blog here! Also your web site loads up fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol

  40. I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…

  41. Are you sick and tired of being bored? You’ll never have a dull moment if you visit http://camgirl.pw It’s by far the most exciting site on the internet. There, you’ll be able to talk to all kinds of hot babes. Don’t be surprised if everyone at work asks why you’re so happy. You don’t need to tell them that you visit this site each and every day. It’ll be your little secret.

  42. There are some of you out there who probably haven’t heard of http://www.camgirl.pw This is one of those must see sites. It’s full of extremely attractive ladies. You’re going to want to put down your sandwich when visiting this site. It’s impossible to focus on anything but the babes they have to offer.

  43. Sick and tired of being bored? There’s nothing at all good to watch on TV these days. How many cat videos can you watch at YouTube? What you really want is some live adult entertainment. That’s what http://www.camgirl.pw is all about. It’s 24/7 excitement like you’ve never seen before. Check it out and tell a friend. Something this good needs to be shared.

  44. I think this is a real great post.Thanks Again. Awesome.

  45. I added a new list today. I’m going to try to find new sites in a slightly different way. Read all about it by clicking the link above.

  46. Here’s a new list of free proxies. I hope you all are having a great Monday.

  47. The week has just begun and that means it’s time to relieve some stress. You’ve got plenty of work ahead of you. You’ll need all the relaxation you can sneak in. No one can melt the stress like a cam girl can. At http://www.camgirl.pw you’re sure to find a cutie that will make you forget all about whatever was stressing you out.

  48. I’ve got a fresh new list of free proxies. I hope you all can put them to good use.

  49. I constantly spent my half an hour to read this website’s articles or reviews daily along with a cup of coffee.Revolve Clothing

  50. I added a new list today. I changed how I scrape to get more results. Read my post for more details.

  51. Right now you could be having a whole lot of fun. All it takes is visiting http://www.camgirl.pw There’s no site out there more fun than that one. It’s loaded with girls who know how to treat a man right. They’ll make sure your day is a very good one.

  52. Cool info! Interesting informations over this web. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.| I could not resist commenting. I have spent 2 hours looking for such tips. I’ll also share it with some friends interested in it. I’ve just bookmarked this website. Finished with the job done, I will find some model Webcams. Thank you very much!! Greetings from Austria!

  53. I just added a brand new list. I hope you all are having a great week. I’m trying new methods to find more links. Check out my site to see the results.

  54. Fastidious response in return of this matter with solid
    arguments and describing everything on the topic of

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.