Violete confiate/Candied violets

Dupa atat frig si vreme urata credeam ca in sfarsit primavara isi va face aparitia. Din pacate nu e asa…
Am asteptat cu nerabdare sa putem merge pe deal si prin padure, sa culegem flori si urzicute. Duminica trecuta ne-am facut curaj si am mers intr-o scurta plimbare pe dealurile de langa oras. Iarba abia iesise, am gasit si cateva urzici si chiar niste toporasi.
Atunci mi-am adus aminte de o discutie de pe Facebook cu privire la violetele confiate. Asa ca am cules un pumn de floricele parfumate si le-am adus acasa. Apoi le-am confiat si m-am gandit sa vi le arat si voua.
After cold and bad weather I finally thought that spring will come. Unfortunately it is not as I expected …
I waited anxiously to be able to go up on the hills and through the woods to pick flowers and nettles. Last Sunday we took the plunge and went on a short walk in the hills near the town. Grass just got out, I found some nettles and even some violets.
Then I remembered a conversation on Facebook about candied violets. So I picked a handful of fragrant flowers and I brought them home. Then I candied them and I thought to show them to you.

Iata primul toporas pe care l-am gasit. Mirosea minunat!
Here is the first violet that I found in the woods. It smelled amazing!

Florile culese le-am pus intr-o caserola cu putina apa pentru a-si pastra prospetimea. Ajunsi acasa, am scos florile. Apa in care statusera cateva ore mirosea a parfumul lor minunat!
I put the picked flowers in a casserole with water to keep their freshness. Arrived at home, I took the flowers out of casserole. Water in which they spent several hours was perfumed with their fragrance smelled wonderful!

De ce aveti nevoie:
– un bol mic de toporasi parfumati
– un albus de ou
– zahar tos sau pudra
What you need:
– A small bowl of fragrant violets
– An egg white
– Granulated or powdered sugar

Albusul se bate cu o furculita dupa care fiecare floare se va introduce si rasuci pe toate partile in el.
Beat the egg white with a fork and after that each flower will be introduced and turn on all sides in it.

Apoi fiecare floare se trece prin bolul cu zahar si se rasuceste pe toate partile pentru ca acesta sa se lipeasca de petale.
Then each flower is passed through the sugar bowl and turned on all sides so that the sugar to stick to the petals.

Florile confiate se pun la uscat pe hartie de copt intr-un loc fara prea multa umezeala si caldura.
Cand sunt uscate florile confiate se pun intr-un borcanas inchis cu capac.
Nu veti regreta efortul depus pentru a confia toporasii – sunt intr-adevar deosebiti!
Candied flowers will be put on baking paper to dry. Find a place without much humidity and warmth.
When they are dried, candied flowers are being put into a jar closed with lid.
You won’t regret the effort because the candied violets are really special!
Sursa mea de inspiratie/Inspiration sourcehttp://www.traiteur-a-domicile.net/article-28789627.html

25 comments
  1. La noi inca nu au iesit toporasii dar azi am glasat si eu primele flori….
    Astept si toporasii!

  2. arata fantastic….la ce-i folositi, fetelor? la decorat prajituri?

  3. Wow,fantastic,daca gasesc si eu am sa pun in practica ideea ta,imi place maxim :).Merçi mult!

  4. Chiar acum cateva zile am primit niste violete micutele , insa nu m-as fi gandit vreodata sa le confiez !!! 🙂
    Te astept cu mare drag sa participi la provocarea Dulce Romanie din aceasta luna :http://catkitchen.wordpress.com/2013/03/31/dulce-romanie-provocarea-lunii-aprilie/
    O luna de vis !!!

  5. Ce imaginatie ai ! Pupu-te!

  6. Multumesc pentru cuvintele frumoase, fetelor! Eu o sa folosesc toporasii confiati pentru diverse prajiturele. Am si sirop de violete si ma gandesc sa fac ceva bun, bun 😉 Va pup!

  7. Wholesale Cheap Handbags Will you be ok merely repost this on my site? I’ve to allow credit where it can be due. Have got a great day!

  8. Heya i’m for the first time here. I found this board and I to find It truly helpful & it helped me out a lot. I hope to provide something back and aid others such as you helped me.

  9. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s really informative. I’m going to watch out for brussels. I will be grateful if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!

  10. I was curious if you ever considered changing the page layout of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or two pictures. Maybe you could space it out better?

  11. Great information, better still to find out your blog that has a great layout. Nicely done

  12. I recently noticed your website back i are generally looking through which on a daily basis. You’ve got a loads of information at this site so i actually like your look to the web a tad too. Maintain the best show results!

  13. Thank you designed for ad the following, It’s quickly what precisely As i seemed to be looking for for the purpose of upon yahoo. I’d quite a lot reasonably pick up viewpoints at a individual, a bit when compared with a business web page, that’s the reason I really like web logs for that reason a lot. Bless you!

  14. Aw, this became an incredibly nice post. In idea I would like to set up writing like that additionally – taking time and actual effort to generate a great article… but what / things I say… I procrastinate alot through no means appear to get something completed.

  15. I delight in, lead to I discovered just what I used to be taking a look for. You’ve ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye

  16. If you’re still on the fence: grab your favorite earphones, head down to a Best Buy and ask to plug them into a Zune then an iPod and see which one sounds better to you, and which interface makes you smile more. Then you’ll know which is right for you.

  17. Many thanks for this particular info I was basically browsing all Search engines to discover it!

  18. It’s really a cool and useful piece of information. I’m glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  19. Some really quality posts on this website , saved to favorites .

  20. I believe this web site contains very superb composed articles posts .

  21. This is very interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I have shared your site in my social networks!

  22. Wow! This could be one particular of the most helpful blogs We’ve ever arrive across on this subject. Basically Excellent. I’m also an expert in this topic therefore I can understand your effort.

  23. I simply wanted to thank you a lot more for your amazing website you have developed here. It can be full of useful tips for those who are actually interested in this specific subject, primarily this very post. Your all so sweet in addition to thoughtful of others and reading the blog posts is a great delight in my opinion. And thats a generous present! Dan and I usually have enjoyment making use of your recommendations in what we need to do in the near future. Our checklist is a distance long and tips will certainly be put to excellent use.

  24. Your blog is one of a kind, i love the way you organize the topics.:’-”‘

  25. This will be the right blog for anyone who really wants to discover this topic. You realize a great deal its almost challenging to argue to you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a whole new spin over a topic thats been written about for several years. Fantastic stuff, just great!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *