Sos picant cu mere si gogosari/Spicy sauce with apples and peppers

Nu stiu daca mai gasiti prin piete gogosari dar eu am sa va spun oricum reteta de sos picant! Este de mult timp in plan sa va povestesc despre ea. Nu stiu daca ati observat ca in ultima vreme abia mai am timp sa trec sa raspund la comentarii. Va trece si asta. Incepand cu 18 noiembrie.
Cu aceasta reteta am sa particip si la Provocarea lunii-Dulcea Romanie a carei gazda este de data aceasta Xandrinne.
Deci scrieti asa:
– 2 kg de gogosari
– 2 kg de mere
– 2 ardei iuti
– 1 lingurita de sare
I don’t know if you’ll find peppers in the markets but I’ll tell you this hot sauce recipe! I planned for a long time to tell you about it. I do not know if you noticed that lately I barely have time  to respond to your comments. But it will pass. From 18 November.
With this recipe I also participate at this month’s challenge – Sweet Romania; this time the host is Xandrinne.
You should write this:
– 2 kg of peppers
– 2 kg of apples
– 2 chili peppers 
– 1 teaspoon salt


Am spalat si am curatat gogosarii dupa care i-am tocat marunt cu robotul.
I washed and cleaned the peppers and then I chopped them with the kitchen robot.

Pasta obtinuta am pus-o intr-un vas mare.
The obtained paste was put in a large recipient.

Desi am avut si mere rosii ele nu apar in fotografii. Am vrut sa am totul verzuliu aici! 🙂
Merele au fost spalate si curatate de coaja si cotor. Ardeii iuti au fost si ei spalati si curatati de cotor si seminte.
Although I had also red apples they do not appear in photos. I wanted to have everything green here! 🙂
Apples were washed, peeled and the stub was removed. Peppers were also washed and cleaned of their stubs and seeds.

 Si acestea au fost tocate marunt cu robotul. Cel mai bun prieten al meu din aceasta toamna! 🙂

And they were chopped finely with the robot. My best friend of this fall! 🙂

Toate ingredientele au fost puse in vasul cel mare. Il punem la foc si fierbem sosul timp de 1.5-2 ore adica mai bine spus pana scade. Amestecati din cand in cand in vas ca sa nu se prinda sosul de fundul acestuia.
Dupa ce s-a fiert sosul se va pune in borcanase curate si uscate. Apoi se pun intr-o tava pe fundul careia am asezat hartie si adaugam apa. Tava se va baga in cuptor. Borcanele cu sos se vor steriliza timp de 50-60 de minute la o temperatura medie.
All the ingredients were put into the big recipient. I put it on the stove and I boiled the sauce  for 1.5-2 hours or better said until it begun to drain. Stir from time to time in bowl just to be sure that the sauce doesn’t stick to the recipient.
After the sauce was boiled we will put it in dry and clean jars. Then put them in a tray in which we put some paper and we add some water. We will put the tray in the oven and we will sterilize the jars with sauce for 50-60 minutes at medium temperature.

Borcanasele cu sos se vor lasa sa se raceasca in cuptor pana a doua zi. Apoi se pun in camara sau intr-un loc suficient de rece si unde stiti ca aveti temperatura constanta.
The jars with sauce will be left to cool off in the oven until the next day. Then put in the pantry or in a place cold enough where you know that you’ll have constant temperature.

52 comments
  1. Interesanta reteta!
    Numai buna pentru provocarea lunii noiembrie "Dulce Romanie", daca doresti sa participi.

  2. Alexandrina, am sa particip! Multumesc pt vizita si aprecieri 🙂

  3. Multumesc pentru participare!
    Repet, grozav sos!

  4. nu am facut niciodata , dar suna tare bine 😉 si are o culoare tare frumoasa !!

  5. Cu placere, Xandrinne! 🙂
    Multumesc pentru apreciere!

  6. Cat, esti o draguta!
    E prima data cand fac si eu dar sa stii ca am sa fac si anul viitor.

  7. Trebuie sa fie grozav

  8. Dorina, este tare bun – dulce-picant 🙂
    Am sa fac si anul viitor.
    Multumesc pt vizita! Pupici!

  9. Ador picantul, iar sosul tãu aratã asa de bine…

  10. Multumesc, Ramona! 🙂

  11. This web site is often a walk-through for all of the knowledge you wanted concerning this and didn’t know who must. Glimpse here, and you’ll absolutely discover it.

  12. It’s really a cool and useful piece of information. I’m glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  13. I’m having a small problem. I’m unable to subscribe to your rss feed for some reason. I’m using google reader by the way.

  14. I am just commenting to let you know of the perfect experience my wife’s princess encountered studying your web site. She picked up numerous details, most notably what it’s like to have an ideal helping character to have many more very easily gain knowledge of selected advanced subject matter. You undoubtedly exceeded our own expectations. Thanks for offering such effective, healthy, explanatory and in addition fun thoughts on this topic to Gloria.

  15. Thanks a lot for giving everyone an extraordinarily memorable chance to read in detail from this site. It is often so brilliant and packed with a lot of fun for me and my office acquaintances to search your site nearly thrice in a week to read through the latest items you will have. And definitely, I’m certainly astounded considering the exceptional ideas you serve. Certain two points in this post are really the most beneficial we’ve ever had.

  16. Are you sick and tired of being bored? You’ll never have a dull moment if you visit http://camgirl.pw It’s by far the most exciting site on the internet. There, you’ll be able to talk to all kinds of hot babes. Don’t be surprised if everyone at work asks why you’re so happy. You don’t need to tell them that you visit this site each and every day. It’ll be your little secret.

  17. Sick and tired of being bored? There’s nothing at all good to watch on TV these days. How many cat videos can you watch at YouTube? What you really want is some live adult entertainment. That’s what http://www.camgirl.pw is all about. It’s 24/7 excitement like you’ve never seen before. Check it out and tell a friend. Something this good needs to be shared.

  18. I appreciate you sharing this post. Want more.

  19. I added a new list today. I’m going to try to find new sites in a slightly different way. Read all about it by clicking the link above.

  20. Very neat blog post.Really thank you! Keep writing.

  21. Thanks so much for the blog post. Want more.

  22. Thank you for your article.Much thanks again. Want more.

  23. Great, thanks for sharing this article post.Really looking forward to read more. Great.

  24. I value the post. Cool.

  25. The week has just begun and that means it’s time to relieve some stress. You’ve got plenty of work ahead of you. You’ll need all the relaxation you can sneak in. No one can melt the stress like a cam girl can. At http://www.camgirl.pw you’re sure to find a cutie that will make you forget all about whatever was stressing you out.

  26. A round of applause for your post. Keep writing.

  27. I loved your blog article.Much thanks again. Want more.

  28. Here’s a new list of free proxies. I hope you all are having a great Monday.

  29. Major thanks for the article post.Much thanks again. Awesome.

  30. I truly appreciate this post.Really thank you! Fantastic.

  31. I’ve got a fresh new list of free proxies. I hope you all can put them to good use.

  32. I think this is a real great post.Really thank you! Awesome.

  33. Very informative post.Really looking forward to read more. Awesome.

  34. I added a new list today. I changed how I scrape to get more results. Read my post for more details.

  35. “I really liked your post.Really thank you! Want more.”

  36. Wow, great blog post.Really looking forward to read more. Want more.

  37. Very neat article post.Much thanks again. Fantastic.

  38. Right now you could be having a whole lot of fun. All it takes is visiting http://www.camgirl.pw There’s no site out there more fun than that one. It’s loaded with girls who know how to treat a man right. They’ll make sure your day is a very good one.

  39. “Woah! I’m really enjoying the template/theme of this blog. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s hard to get that perfect balance” between usability and appearance. I must say you’ve done a amazing job with this. In addition, the blog loads super fast for me on Safari. Outstanding Blog!””

  40. Im grateful for the blog article.Much thanks again. Cool.

  41. Cool one! Interesting article over this web. It is pretty worth enough for me. In my view, if all site owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.| I couldn’t refrain from commenting. I ‘ve spent some time searching for such tips. I’ll also share it with some friends interested in it. I have just bookmarked this website. Right now with the job done, I going to visit some online Cams. Gracias!!! Greetings from Barcelona!

  42. Very informative blog article. Cool.

  43. Thanks a lot for the article.Much thanks again. Really Great.

  44. Thanks for the article post.Really looking forward to read more. Really Great.

  45. Thanks-a-mundo for the post.Really thank you! Fantastic.

  46. Major thanks for the blog.Much thanks again. Will read on…

  47. Very informative article.Much thanks again. Great.

  48. I loved your blog.Really thank you! Great.

  49. Muchos Gracias for your post.Really looking forward to read more. Great.

  50. Thanks-a-mundo for the blog.Really looking forward to read more. Great.

  51. I really like and appreciate your blog post.Really thank you! Great.

  52. My brother suggested I would possibly like this blog.
    He used to be entirely right. Thiss suubmit truly made my
    day. You cann’t conskder just howw much time I had spent
    for this information! Thank you!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.