Ficelles picardes

Azi a fost o zi de toamna superba. Ma intreb cat va mai dura pana cand iarna isi va intra in drepturi?
Chiar daca vremea a fost frumoasa eu deja ma pregatesc intens pentru Sarbatorile de Iarna. Astept Craciunul cu tot ceea ce inseamna el!
Pentru azi am ales o reteta care imi place foarte mult si care imi aduce aminte de o perioada foarte frumoasa petrecuta in Picardie, Franta. 🙂
Ingrediente pentru clatite (ficelles):
– 250 g faina
– 20 g unt
– 1 ou
– 350 ml lapte
– sare

Ingrediente pentru sos:
– 250 ml lapte
– 20 g unt
– 75 g branza Edam
– 150 g branza Emmentaler
Ingrediente pentru umplutura:
– 7-8 felii de muschi de porc
– 300 g ciuperci champignon
– 1 ceapa
– 75 g branza Edam
– 3 linguri smantana

Today it was a nice and warm autumn day. I wonder how long it will take until the winter will come?
Although the weather was warm I’m preparing intensely for winter holidays. I’m waiting for Christmas with all that it means!
For today I chose a recipe that I love so much and that brings sweet memories about a wonderful period spent in Picardie, France.
 
Ingredients for pancakes (ficelles):
– 250 g flour
– 20 g butter
– 1 egg
– 350 ml milk
– salt
 
Ingredients for sauce:
– 250 ml milk
– 20 g butter
– 75 g Edam cheese
– 150 g Emmentaler cheese
 
Ingredients for filling:
– 7-8 slices ofpork fillet
– 300 g champignon mushrooms
– 1onion
– 75 g Edam cheese
– 3 tablespoons of fresh cream

Se amesteca untul (aflat la temperatura camerei) cu oul.

We mix the butter (which is at room’s temperature) with the egg.

Se incorporeaza faina dupa care se adauga laptele si se omogenizeaza. Apoi clatitele se vor coace intr-o tigaie antiaderenta.
We’ll add the flour and we mix well. After that, we’ll add the milk and we’ll homogenize the composition. The pancakes will be baked in a non adhesive pan. 

Curatam ciupercile si ceapa, le taiem marunt si le punem intr-un castron.

We peel off the mushrooms and the onion, we cut them finely and we put them into a bowl.

Adaugam branza Edam taiata marunt si smantana si amestecam.

We’ll add Edam cheese finely chopped and cream and we mix.

Punem pe fiecare clatita cate o bucata de muschi.

On each pancake we’ll put a slice of pork fillet.

Se adauga umplutura peste felia de muschi.

We’ll put the filling on the slice of fillet.

Clatita se ruleaza si se asaza intr-un vas ceramic pentru gratinat, uns in prealabil cu unt.

The pancake will be rolled and put into a ceramic recipient, specially made to gratinate the food in it.The recipient has to be greased with butter before we put the pancakes.

Clatitele se asaza intr-un singur strat.

Pancakes will be put into a single layer. 

Se prepara sosul. Se incalzeste laptele dupa care se adauga cele doua tipuri de branza si untul si se amesteca bine pana cand sosul devine omogen.

We’ll prepare the sauce. We’ll put milk in the pan and we warm it. We’ll add the two types of cheese and butter and we mix well so that the sauce to become homogeneous.

Sosul se pune peste clatite. Vasul se baga in cuptorul preincalzit si se lasa cca 20-30 de minute.

The sauce will be put on the pancakes. The recipient will be put in the preheated oven and left there for 20-30 minutes.

Cand ficelles sunt gata vor arata ca in imagine.

When the ficelles are baked they will look like the ones in the image.

Mai are cineva vreun dubiu ca acest tip de mancare este minunat? Daca da, incercati-l! 🙂
Is there someone who has doubts that this type of food is wonderful? If the answer is yes, try it! 🙂

38 comments
  1. Excelent! Notat reteta.
    Ai niste premii la noi pe blog!
    Liana&Janet

  2. Un deliciu reteta ta. Super. Pup!

  3. Multumesc, Sara si Miki! Si eu va pup si va mai astept pe la mine!:)

  4. What a unique meal. The flavor combo sounds amazing!

  5. Thank you, Dimah! Yes, it's a wonderful dish. You should try it. If you don't like pork fillet you can choose smoked chicken breast. 🙂

  6. It’s really a cool and useful piece of information. I’m glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  7. Great website you got here! Please keep updating, I will def read more. It’ll be in my bookmarks so better update!

  8. It’s a good shame you don’t contain a give money button! I’d definitely give money for this fantastic webpage! That i suppose for the time being i’ll be satisfied bookmarking together with including an individual’s Feed that will my best Msn balance. That i appearance forward that will recent messages and definitely will share the web site utilizing my best Facebook or twitter team: )

  9. Oh my goodness! a fantastic post dude. Thanks Nevertheless My business is experiencing issue with ur rss . Don’t know why Not able to sign up for it. Possibly there is any person obtaining identical rss difficulty? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

  10. Thanks for the writeup. I definitely agree with what you are saying. I have been talking about this subject a lot lately with my brother so hopefully this will get him to see my point of view. Fingers crossed!

  11. This is the correct weblog for anybody who needs to find out about this topic. You understand so much its almost hard to argue with you (not that I really would want…HaHa). You definitely put a brand new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, simply nice!

  12. This is the correct weblog for anybody who needs to find out about this topic. You understand so much its almost hard to argue with you (not that I really would want…HaHa). You definitely put a brand new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, simply nice!

  13. There is noticeably a bundle to understand about this. I suppose you have made certain nice points in functions also.

  14. you have a very excellent weblog here! want to earn some invite posts on my blog?

  15. Youre so cool! I dont suppose Ive learn something like this before. So good to find somebody with some unique ideas on this subject. realy thank you for beginning this up. this website is something that is needed on the net, somebody with somewhat originality. helpful job for bringing something new to the internet!

  16. It’s really a nice and helpful piece of info. I’m glad that you just shared this helpful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

  17. It’s a good shame you don’t contain a give money button! I’d definitely give money for this fantastic webpage! That i suppose for the time being i’ll be satisfied bookmarking together with including an individual’s Feed that will my best Msn balance. That i appearance forward that will recent messages and definitely will share the web site utilizing my best Facebook or twitter team: )

  18. Paid phone search services usually go with access to unlimited lookups, discounted background and cell phone reports, and an advanced People Search. You can use the peop search application to find old classmates, long lost relatives, or former co-workers.

  19. Woh Everyone loves you , bookmarked ! My partner and i take issue in your last point.

  20. This is the correct weblog for anybody who needs to find out about this topic. You understand so much its almost hard to argue with you (not that I really would want…HaHa). You definitely put a brand new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, simply nice!

  21. Hello – I must say, I’m impressed with your site. I had no trouble navigating through all the tabs and information was very easy to access. I found what I wanted in no time at all. Pretty awesome. Would appreciate it if you add forums or something, it would be a perfect way for your clients to interact. Great job

  22. When I originally commented I clicked the -Notify me when new surveys are added- checkbox and from now on whenever a comment is added I am four emails sticking with the same comment. Perhaps there is any way you can get rid of me from that service? Thanks!

  23. Last month, when i visited your blog i got an error on the mysql server of yours.*~,”*

  24. I am just commenting to let you know of the perfect experience my wife’s princess encountered studying your web site. She picked up numerous details, most notably what it’s like to have an ideal helping character to have many more very easily gain knowledge of selected advanced subject matter. You undoubtedly exceeded our own expectations. Thanks for offering such effective, healthy, explanatory and in addition fun thoughts on this topic to Gloria.

  25. This will be the right blog for anyone who desires to be familiar with this topic. You recognize a great deal of its practically not easy to argue on hand (not too I really would want…HaHa). You actually put a new spin over a topic thats been written about for a long time. Fantastic stuff, just excellent!

  26. Very interesting info !Perfect just what I was searching for!

  27. There are incredibly a lot of details like this to take into consideration. Which is a great point to raise up. I provide thoughts above as general inspiration but clearly you can find questions such as one you start up the place that the most crucial thing is going to be getting work done in honest very good faith. I don?t determine if guidelines have emerged around stuff like that, but I am certain that the job is clearly identified as a fair game. Both boys and girls have the impact of only a moment’s pleasure, through-out their lives.

  28. I really appreciate this post. Iˇ¦ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thanks again

  29. I am just commenting to let you know what a perfect discovery my cousin’s child obtained going through your web page. She noticed a good number of pieces, which included what it is like to have a marvelous helping heart to make other people completely have an understanding of some complicated things. You truly did more than people’s expected results. Thanks for providing those powerful, trustworthy, revealing and also unique guidance on this topic to Jane.

  30. Do you wear boxers or biefs? I wana bui em.

  31. Nice post. I learn something more challenging on distinct blogs everyday. It will always be stimulating to read content off their writers and practice a little something from their store. I’d choose to use some with all the content in my small weblog whether you do not mind. Natually I’ll provide a link on your own internet weblog. Many thanks sharing.

  32. Nice shoes I bought these shoes for my wife and I for running and other outdoor activities because I naturally run up on my forefoot and I hate wearing shoes with all the extra padding that only adds bulk. We have had them for several months now and I no longer get shin splints when I run and find that I like walking around barefoot (real barefoot) much more now. Go easy when you…

  33. Thanks so much for sharing all of the awesome info! I am looking forward to checking out more posts!

  34. Your blog has the same post as another author but i like your better.~:;”*

  35. I’d should talk to you here. Which is not some thing I do! I quite like reading a post which will make people believe. Also, many thanks permitting me to comment!

  36. You are very cool! I dont suppose I have read something similar to this before. So nice to search out somebody with authentic applying for grants this subject. I really appreciate starting this up. Your website is one area that is needed on the net. Totally a helpful project for bringing new things for the web!

  37. After study some of the blog posts in your site now, and i genuinely such as your technique for blogging. I bookmarked it to my bookmark site list and are checking back soon. Pls look into my web site likewise and make me aware what you consider.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *